true and certain promises

Wahre und sichere Verheißungen

Da brach [der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte. (2.Könige 25,4-5)

Die Bibel beschreibt uns das traurige Ereignis vom Fall Jerusalems, man kann es sich gut vorstellen. Wir lesen „da brach der Feind in die Stadt ein“ und wir sehen, wie die Babylonier die Stadt überrennen.

An diesem Punkt versuchte Zedekia ein letztes Mal der Gefangenschaft zu entgehen. Er plante einen geheimen Durchgang durch die Stadtmauern und die Belagerungslinien der Babylonier. Er schickte die übriggebliebenen Männer seiner Armee den einen Weg, während er einen anderen Weg nahm.

true and certain promises

Zedekia schaffte es, eine beträchtliche Distanz zwischen sich und Jerusalem zu bringen. Vielleicht glaubte er, wenn er es so weit geschafft hatte, wäre er sicher, auch wenn das Königreich verloren war, hätte er immer noch sein Leben und seine Freiheit. Propheten wie Jeremia hatte Gericht für Zedekia verheißen, dass er von den Babyloniern gefangen genommen und bestraft werde. Als er die Ebenen von Jericho erreicht hatte, dachte er vielleicht, dass er dem verheißenen Gericht entkommen sei.

Doch so war es nicht – das Heer…holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho. In derselben Region wo Israel seinen Fuß als erstes ins verheißene Land setzte, nachdem sie den Jordan zur Zeit Josuas überschritten hatten, schien die königliche Linie Davids zu enden. Zur Zeit Josuas sah Israel die Mauern Jerichos fallen; nun waren die Mauern Jerusalems gefallen, und es war eine bittere Niederlage.

Auf grausame Art und Weise zwangen die Babylonier Zedekia der Ermordung seiner Söhne zuzuschauen – und danach stachen sie ihm die Augen aus. Das letzte, was Zedekia je sah, war die Hinrichtung seiner Söhne.

Durch den Propheten Hesekiel gab Gott dem Zedekia eine Verheißung. Gott sagte, dass er als Gefangener nach Babylon verschleppt werde und dort sterben sollte – doch er würde Babylon nie sehen (Hesekiel 12,13). Diese seltsame Verheißung war nun erfüllt. Zedekia wurde gefangen genommen und nach Babylon gebracht – doch da er nun blind war, hat er das Land seines Exils nie gesehen. Der jüdische Geschichtsschreiber Josephus bestätigt, dass Zedekia bis zu seinem Tod im Babylonischen Gefängnis saß.

Die Verheißung von Gottes Gericht auf Zedekia war sicher und wahr. Das ist immer so mit Gottes Verheißungen. Doch das trifft auch auf Gottes schöne Verheißungen zu. Er hat versprochen, dass er sein Volk nie verlassen wird (Hebräer 13,5); diese Verheißung ist wahr und sicher. Gott hat versprochen, dass Er uns unsere Sünden vergibt, wenn wir sie bekennen (1. Johannes 1,9); diese Verheißung ist wahr und sicher.

Der Punkt ist: Die Wahrheit und Sicherheit von Gottes Verheißungen muss keine schlechte Nachricht für dich sein. In Jesus Christus können das die besten Nachrichten sein. Glaube an Seine guten Verheißungen für dich.

true and certain promises

Promesas ciertas y verdaderas

Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad… y el rey se fue por el camino del Arabá. Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército. (2 Reyes 25:4-5)

Podemos imaginarnos estas escenas tristes de la caída de Jerusalén. Leemos “Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad” y podemos ver los soldados babilonios entrando a la ciudad.

En ese punto, Sedequías hizo un último esfuerzo para escapar de la captura. Él planeó un avance secreto a través de las murallas de la ciudad, enviando a los restos de su ejercito en una dirección mientras él seguía el camino del Arabá.

true and certain promises

Sedequías llegó hasta las llanuras de Jericó, que estaba a una distancia considerable de Jerusalén. Tal vez pensó que una vez que llegara lejos estaría a salvo, y aunque el reino se había perdido, todavía tenía su vida y su libertad. Los profetas como Jeremías prometieron juicio sobre Sedequías, que sería capturado y castigado por los babilonios. Cuando Sedequías llegó a las llanuras de Jericó, tal vez pensó que había escapado del juicio prometido.

Pero no pasó así, el ejército lo apresó en las llanuras de Jericó. En la misma región donde Israel llegó a la Tierra prometida después de cruzar el río Jordán en los días de Josué, la línea real de David parecía llegar a su fin. En los días de Josué, Israel vio caer los muros de Jericó; ahora los muros de Jerusalén habían caído y la derrota fue amarga.

Con gran crueldad, los babilonios obligaron a Sedequías a mirar mientras asesinaban a sus hijos, y luego le sacaron los ojos al rey. La última cosa que el rey Sedequías vio fue el asesinato de sus propios hijos.

A través del profeta Ezequiel, Dios hizo una extraña promesa a Sedequías. Dios prometió que Sedequías sería capturado y llevado como prisionero a Babilonia para morir allí, pero nunca vería a Babilonia (Ezequiel 12:13). La promesa extraña se cumplió. Sedequías fue capturado y llevado a Babilonia, pero como estaba cegado en las llanuras de Jericó, nunca vio la tierra de su exilio. El historiador judío Josefo confirma que Sedequías fue mantenido en una prisión babilónica hasta la muerte.

La promesa del juicio de Dios contra Sedequías fue cierta y verdadera. Esa es la naturaleza de las promesas de Dios. Sin embargo, también es la naturaleza de las promesas más agradables de Dios. Prometió nunca abandonar a Su pueblo (Hebreos 13:5); La promesa es cierta y verdadera. Dios prometió perdonar nuestros pecados cuando los confesamos humildemente (1 Juan 1:9); La promesa es cierta y verdadera.

Podría continuar, pero espero que entiendas el punto. La verdad y la certeza de las promesas de Dios no tienen que ser malas noticias para ti. En Jesucristo, puede ser la mejor noticia. Cree en sus promesas buenas y agradables para ti hoy.

Haz clic aquí para el comentario de David de 2 Reyes 25

true and certain promises

Wahre und sichere Verheißungen

Da brach [der Feind] in die Stadt ein, und alle Kriegsleute flohen bei Nacht durch das Tor zwischen den beiden Mauern, beim Garten des Königs; und da die Chaldäer rings um die Stadt her lagen, zog man den Weg zur Arava.

Aber das Heer der Chaldäer jagte dem König nach und holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho, nachdem sein ganzes Heer sich von ihm zerstreut hatte. (2.Könige 25,4-5)

Die Bibel beschreibt uns das traurige Ereignis vom Fall Jerusalems, man kann es sich gut vorstellen. Wir lesen „da brach der Feind in die Stadt ein“ und wir sehen, wie die Babylonier die Stadt überrennen.

An diesem Punkt versuchte Zedekia ein letztes Mal der Gefangenschaft zu entgehen. Er plante einen geheimen Durchgang durch die Stadtmauern und die Belagerungslinien der Babylonier. Er schickte die übriggebliebenen Männer seiner Armee den einen Weg, während er einen anderen Weg nahm.

true and certain promises

Zedekia schaffte es, eine beträchtliche Distanz zwischen sich und Jerusalem zu bringen. Vielleicht glaubte er, wenn er es so weit geschafft hatte, wäre er sicher, auch wenn das Königreich verloren war, hätte er immer noch sein Leben und seine Freiheit. Propheten wie Jeremia hatte Gericht für Zedekia verheißen, dass er von den Babyloniern gefangen genommen und bestraft werde. Als er die Ebenen von Jericho erreicht hatte, dachte er vielleicht, dass er dem verheißenen Gericht entkommen sei.

Doch so war es nicht – das Heer…holte ihn ein auf den Ebenen von Jericho. In derselben Region wo Israel seinen Fuß als erstes ins verheißene Land setzte, nachdem sie den Jordan zur Zeit Josuas überschritten hatten, schien die königliche Linie Davids zu enden. Zur Zeit Josuas sah Israel die Mauern Jerichos fallen; nun waren die Mauern Jerusalems gefallen, und es war eine bittere Niederlage.

Auf grausame Art und Weise zwangen die Babylonier Zedekia der Ermordung seiner Söhne zuzuschauen – und danach stachen sie ihm die Augen aus. Das letzte, was Zedekia je sah, war die Hinrichtung seiner Söhne.

Durch den Propheten Hesekiel gab Gott dem Zedekia eine Verheißung. Gott sagte, dass er als Gefangener nach Babylon verschleppt werde und dort sterben sollte – doch er würde Babylon nie sehen (Hesekiel 12,13). Diese seltsame Verheißung war nun erfüllt. Zedekia wurde gefangen genommen und nach Babylon gebracht – doch da er nun blind war, hat er das Land seines Exils nie gesehen. Der jüdische Geschichtsschreiber Josephus bestätigt, dass Zedekia bis zu seinem Tod im Babylonischen Gefängnis saß.

Die Verheißung von Gottes Gericht auf Zedekia war sicher und wahr. Das ist immer so mit Gottes Verheißungen. Doch das trifft auch auf Gottes schöne Verheißungen zu. Er hat versprochen, dass er sein Volk nie verlassen wird (Hebräer 13,5); diese Verheißung ist wahr und sicher. Gott hat versprochen, dass Er uns unsere Sünden vergibt, wenn wir sie bekennen (1. Johannes 1,9); diese Verheißung ist wahr und sicher.

Der Punkt ist: Die Wahrheit und Sicherheit von Gottes Verheißungen muss keine schlechte Nachricht für dich sein. In Jesus Christus können das die besten Nachrichten sein. Glaube an Seine guten Verheißungen für dich.

true and certain promises

Promesas ciertas y verdaderas

Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad… y el rey se fue por el camino del Arabá. Y el ejército de los caldeos siguió al rey, y lo apresó en las llanuras de Jericó, habiendo sido dispersado todo su ejército. (2 Reyes 25:4-5)

Podemos imaginarnos estas escenas tristes de la caída de Jerusalén. Leemos “Abierta ya una brecha en el muro de la ciudad” y podemos ver los soldados babilonios entrando a la ciudad.

En ese punto, Sedequías hizo un último esfuerzo para escapar de la captura. Él planeó un avance secreto a través de las murallas de la ciudad, enviando a los restos de su ejercito en una dirección mientras él seguía el camino del Arabá.

true and certain promises

Sedequías llegó hasta las llanuras de Jericó, que estaba a una distancia considerable de Jerusalén. Tal vez pensó que una vez que llegara lejos estaría a salvo, y aunque el reino se había perdido, todavía tenía su vida y su libertad. Los profetas como Jeremías prometieron juicio sobre Sedequías, que sería capturado y castigado por los babilonios. Cuando Sedequías llegó a las llanuras de Jericó, tal vez pensó que había escapado del juicio prometido.

Pero no pasó así, el ejército lo apresó en las llanuras de Jericó. En la misma región donde Israel llegó a la Tierra prometida después de cruzar el río Jordán en los días de Josué, la línea real de David parecía llegar a su fin. En los días de Josué, Israel vio caer los muros de Jericó; ahora los muros de Jerusalén habían caído y la derrota fue amarga.

Con gran crueldad, los babilonios obligaron a Sedequías a mirar mientras asesinaban a sus hijos, y luego le sacaron los ojos al rey. La última cosa que el rey Sedequías vio fue el asesinato de sus propios hijos.

A través del profeta Ezequiel, Dios hizo una extraña promesa a Sedequías. Dios prometió que Sedequías sería capturado y llevado como prisionero a Babilonia para morir allí, pero nunca vería a Babilonia (Ezequiel 12:13). La promesa extraña se cumplió. Sedequías fue capturado y llevado a Babilonia, pero como estaba cegado en las llanuras de Jericó, nunca vio la tierra de su exilio. El historiador judío Josefo confirma que Sedequías fue mantenido en una prisión babilónica hasta la muerte.

La promesa del juicio de Dios contra Sedequías fue cierta y verdadera. Esa es la naturaleza de las promesas de Dios. Sin embargo, también es la naturaleza de las promesas más agradables de Dios. Prometió nunca abandonar a Su pueblo (Hebreos 13:5); La promesa es cierta y verdadera. Dios prometió perdonar nuestros pecados cuando los confesamos humildemente (1 Juan 1:9); La promesa es cierta y verdadera.

Podría continuar, pero espero que entiendas el punto. La verdad y la certeza de las promesas de Dios no tienen que ser malas noticias para ti. En Jesucristo, puede ser la mejor noticia. Cree en sus promesas buenas y agradables para ti hoy.

Haz clic aquí para el comentario de David de 2 Reyes 25

This Might of Yours

This Might of Yours

Then the LORD turned to him and said, “Go in this might of yours, and you shall save Israel from the hand of the Midianites. Have I not sent you?” (Judges 6:14)

In the days of the Judges, God called an unexpected man named Gideon to deliver Israel. Gideon was a man who didn’t want the job and didn’t think he was worthy of the job. Gideon wrestled back and forth with God, seeking more and more confirmation that he was the one to do this great work of leading the resistance against the Midianites. At some point in it all, the Angel of the LORD spoke to Gideon and told him, Go in this might of yours, and you shall save Israel from the hand of the Midianites.

This Might of Yours

Given the circumstances, it was strange thing to say: Go in this might of yours. Though it didn’t look like it to many, Gideon was already mighty in many ways.

Gideon had the might of the humble. When the LORD came to Gideon, he was threshing wheat on the winepress floor. This was both difficult and humiliating. Wheat was threshed in open spaces, typically on a hill-top so the breeze could blow away the chaff. Wheat was not normally threshed in a sunken place like a winepress. In this humble place, Gideon was mighty.

Gideon had the might of the caring, because he cared about the low place of Israel. When the LORD came to Gideon, he wanted to know why Israel was in a low place. Gideon cared about the low place of Israel and was interested in doing something about it. In this caring place, Gideon was mighty.

Gideon had the might of the spiritually hungry because he wanted to see God to great works again. Gideon asked the LORD, “We heard of these great things in the past, but we want to see God’s greatness among us now.” This hunger for more of what God could do was a trigger for future action. In this hungry place, Gideon was mighty.

Gideon had the might of the teachable, because he listened to what the LORD said. After this conversation, Gideon set about doing the will of God. This showed he really was teachable. In this teachable place, Gideon was mighty.

More than anything, Gideon had the might of the weak, and God’s strength is perfected in weakness (2 Corinthians 12:9). He knew he was weak, and this made him wise enough to trust the strength of God. In this weak place, Gideon was mighty.

Looking at it with the eye of man, Gideon was weak and God’s message was sarcastic. But looking at it through God’s wisdom, we see that Gideon really could go forth in might – because it was the might of the weak relying on the strength of God.

This week, go forth in this might of yours – just make certain that it is really the strength of your mighty God.

Click here for David’s commentary on Judges 6