Einer von ihnen, ihr eigener Prophet, hat gesagt: „Die Kreter sind von jeher Lügner, böse Tiere, faule Bäuche!“ Dieses Zeugnis ist wahr; aus diesem Grund weise sie streng zurecht, damit sie gesund seien im Glauben. (Titus 1,12-13) Vor über 50 Jahren schrieben die Musiker Simon and Garfunkel in einem Lied „the words of a prophet […]
One of them, a prophet of their own, said, “Cretans are always liars, evil beasts, lazy gluttons.” This testimony is true. Therefore rebuke them sharply, that they may be sound in the faith. (Titus 1:12-13) More than 50 years ago, the musicians Simon and Garfunkel wrote in a song that “the words of the prophets are […]
Denn es gibt viele widerspenstige und leere Schwätzer und Verführer… (Titus 1,10) Im vorangegangenen Abschnitt von Titus, sagt Paulus seinem Gefährten Titus, worauf er bei der Suche nach Leitern für die Gemeinden auf Kreta achten sollte (Titus 1,5-8). Dann sagte er Titus, was diese Leiter tun sollten – „halte das zuverlässige Wort der Wahrheit“ (Titus […]
For there are many insubordinate, both idle talkers and deceivers… (Titus 1:10) In the previous section of Titus, Paul told his associate the kind of men he should look for as he appointed leaders for churches spread out all over Crete (Titus 1:5-8). Then he told Titus what those leaders should do – “hold fast the […]
„Der sich an das zuverlässige Wort hält, wie es der Lehre entspricht.“ (Titus 1,9) Der Apostel Paulus machte eine ausführliche Liste von Charaktereigenschaften, auf die Titus bei seiner Suche nach Männern, die die Gemeinden auf der Insel Kreta leiten würden, achten sollte. Diese Liste (in Titus 1,5-8) ist nicht nur bei der Auswahl von Leitern […]
„Gerecht, heilig, beherrscht…“ (Titus 1,8) Man sollte sich Paulus Liste von Qualifikationen bei Leitern von Gottes Kindern sorgfältig anschauen. Jene, die die Arbeit einer Gemeinde überwachen, sollten nicht nach ihrer Ausstrahlung, ihrem Talent, ihrem Status oder anderen solchen Eigenschaften ausgesucht werden. Man sollte nach dem Charakter schauen, nach solchen Männern, auf die diese Liste in Titus […]
“Holding fast the faithful word as he has been taught” (Titus 1:9) The Apostle Paul gave an extensive list of the character qualities that Titus was to look for in the men who should lead the churches on the island of Crete. That list (found in Titus 1:5-8) is helpful not only for selecting leaders, […]
“Just, holy, self-controlled…” (Titus 1:8) We have carefully considered Paul’s list of qualifications to look for in leaders among God’s people. Those who oversee the work of the church are not to be chosen according to charisma, talent, status, or other such qualities. We should look for character, the kind of men who can be described […]