Walking, Leaping, Praising

Gehen, Springen, Loben

Und er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf; da wurden sogleich seine Füße und seine Knöchel fest, und er sprang auf und konnte stehen, lief umher und trat mit ihnen in den Tempel, ging umher und sprang und lobte Gott. Und alles Volk sah, wie er umherging und Gott lobte. Und sie erkannten auch, daß er derjenige war, der um des Almosens willen an der Schönen Pforte des Tempels gesessen hatte; und sie wurden mit Verwunderung und Erstaunen erfüllt über das, was mit ihm geschehen war. (Apostelgeschichte 3,7-10)

Petrus sprach kühne Worte zu dem gelähmten Mann – er sagt ezu ihm: „Steh auf und geh umher“ (Apostelgeschichte 3,6). Es ist eine Sache, so etwas zu sagen, doch es ist etwas anderes, wenn man die Hand des Mannes nimmt und ihm hilft aufzustehen. Das tat Petrus nämlich: er ergriff ihn bei der rechten Hand und richtete ihn auf.

Walking, Leaping, Praising

Petrus tat das nicht aus einer Laune heraus oder als Werbeveranstaltung: Er tat das, weil ihn der Heiige Geist dazu drängte. Wir haben keinen Grund zu glauben, dass Petrus daraus eine Gewohnheit werden ließ und jeden Gelähmten, den er sah, bei der Hand nahm

Gott gab Petrus hier die übernatürliche Fähigkeit, darauf zu vertrauen, dass Er etwas absolut Außergewöhnliches machen werde. Ich glaube, dass der wichtigste Punkt dabei der war, dass Petrus die Gabe des Glaubens, wie sie in 1. Korinther 12,9 beschrieben wird, erhalten hatte – eine übernatürliche Fähigkeit, Gott in einer bestimmten Situation zu vertrauen.

Gottes Segen lag darauf, denn da wurden sogleich seine Füße und seine Knöchel fest. Diese Stärke kam noch nicht, als Petrus sagte: „Steh auf und geh umher“, sondern erst als er ihn bei der rechten Hand ergriff und aufrichtete.

Einmal auf den Beinen benahm sich der einst gelähmte Mann als würde er sich nie wieder hinsetzen wollen! Er trat mit ihnen in den Tempel, ging umher und sprang und lobte Gott. Sobald er geheilt war, tat er drei gute Dinge. Zuerst tat er sich mit den Aposteln zusammen (trat mit ihnen in den Tempel). Dann benutzte er sofort das, was Gott ihm gegeben hatte (gehen, springen). Und schließlich betete er Gott an (lobte Gott).

Das Volk, das im Tempel war um Gott anzubeten, war erstaunt, denn sie erkannten auch, daß er derjenige war, der um des Almosens willen an der Schönen Pforte des Tempels gesessen hatte. Dieser Mann war über 40 Jahre alt (Apostelgeschichte 4,22), und er war von Geburt an gelähmt. Er war ein gewohnter Anblick an der Tempelpforte (Apostelgeschichte 3,10).

Überlege einmal: Jesus muss einige Male an diesem gelähmten Mann vorbei gegangen sein, ohne ihn zu heilen. Jesus wusste, weil Er alle Dinge weiß, dass dieser Mann zu einem späteren Zeitpunkt durch Petrus geheilt werden würde. Doch Jesus ließ den Mann warten bis Petrus bereit war.

Wir wissen oft nicht die Gründe für Gottes Zeitplan, doch wir können immer Frieden darüber haben, denn wann Gott etwas tut ist oft genauso wichtig wie was Er tut.

Wenn du darauf wartest, dass Gott etwas tut, verzweifle nicht – vertraue Gott und Seinem Zeitplan.

 

Walking, Leaping, Praising

Andando, saltando y alabando

Entonces lo tomó por la mano derecha y lo levantó. Al instante se le afirmaron los pies y tobillos; y saltando, se puso en pie y anduvo; y entró con ellos en el Templo, andando, saltando y alabando a Dios. Todo el pueblo lo vio andar y alabar a Dios. Y lo reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna a la puerta del Templo, la Hermosa; y se llenaron de asombro y espanto por lo que le había sucedido. (Hechos 3:7-10)

Pedro acababa de decirle palabras audaces al hombre cojo, le dijo “levántate y anda” (Hechos 3:6). ¡Pero una cosa es decir esas palabras y otra cosa es tomar con valentía la mano del hombre y levantarlo! Eso es exactamente lo que hizo Pedro: lo tomó por la mano derecha y lo levantó.

Walking, Leaping, Praising

Esto no fue algo que Pedro hizo por capricho o como un evento promocional; lo hizo bajo el impulso específico del Espíritu Santo. No tenemos razón para creer que Pedro adquirió el hábito de tomar a todos los cojos que veía y levantarlos de la mano.

Más bien, aquí Dios le dio a Pedro la habilidad sobrenatural de confiar en Él para algo completamente fuera de lo común. Creo que en el momento necesario, Pedro recibió el don de la fe descrito en 1 Corintios 12:9: una habilidad sobrenatural para confiar en Dios en una situación particular.

La bendición de Dios estaba presente, porque al instante se le afirmaron los pies y tobillos. La fuerza no vino al hombre cojo hasta que Pedro dijo “levántate y anda”, y no hasta que Pedro lo tomó por la mano derecha y lo levantó.

Una vez de pie, el hombre que antes había estado cojo actuó como si ¡nunca se volvería a sentar! Saltando, se puso en pie y anduvo; y entró con ellos en el Templo, andando, saltando y alabando a Dios. Tan pronto como fue sanado, el hombre que había estado cojo hizo tres cosas buenas. Primero, se asoció con los apóstoles (entró con ellos en el Templo). Segundo, inmediatamente comenzó a usar lo que Dios le había restaurado (andando, saltando). Finalmente, empezó a adorar y alabar a Dios (alabando a Dios).

La gente que venía a adorar a Dios en el templo estaba asombrada, porque reconocían que era el que se sentaba a pedir limosna. Este hombre tenía más de 40 años (Hechos 4:22) y había estado cojo desde que nació. La gente lo reconocía porque siempre estaba sentado a la puerta del Templo (Hechos 3:10).

Piénsalo: Jesús debe haber pasado a este hombre cojo muchas veces sin sanarlo. Podemos decir que Jesús, porque sabía todas las cosas, sabía que este hombre sería sanado más tarde por la valentía de Pedro, pero Jesús dejó que el hombre esperara hasta que Pedro estuviera listo.

No siempre sabemos las razones del tiempo de Dios, pero siempre podemos tener paz de que cuando Dios hace algo, a menudo es tan importante como lo que hace.

Si estas esperando que Dios haga algo, no te desesperes, confía en Dios y en Su tiempo.

Haz clic aquí para leer el comentario de David de Hechos 3

 

What Jesus Didn't Forget

What Jesus Didn’t Forget

Dear Pastor, Preacher, or Bible Teacher –

I hope your Monday morning finds you resting and restoring after a weekend of serving God, His people, and a needy world.

Here’s a verse from Matthew for you to think about today:

Then behold, they brought to Him a paralytic lying on a bed.
When Jesus saw their faith, He said to the paralytic,
“Son, be of good cheer; your sins are forgiven you.”
(Matthew 9:2)

What Jesus Didn't Forget

The man was obviously paralyzed, yet Jesus didn’t speak first to his leg problem. Jesus spoke first to the man’s sin problem. After telling the man to take courage (be of good cheer), Jesus pronounced his sins as forgiven.

Here is something worth remembering as we do our work and proclaim God’s word: don’t forget their sin problem.

Sometimes we would rather not talk about sin. It seems old-fashioned and unpopular. It often seems that always being positive and pleasant is better rewarded. People don’t like being reminded of their sin.

Yet, we are servants of our Master, Jesus Christ – and He knew the importance of dealing with the sin problem. Jesus addressed the man’s greater problem. As bad as it is to be paralyzed, it is infinitely worse to be bound and lost in your sin.

The old Puritan commentator Matthew Poole saw six reasons why Jesus dealt with the man’s sin first. To paraphrase Poole’s reasons why the sin was dealt with first:

  • Because sin is the root from which all our evils come.
  • Because forgiveness is more important than bodily healing.
  • Because the most important thing Jesus came to do was to deal with sin.
  • Because when a man’s sins are forgiven, he comes into relationship with God.
  • Because God forgives sin in response to faith.
  • Because it began an important conversation with the religious leaders.

Dear friend serving the Lord, as you speak to others in your work for Him, don’t forget to address the problem of sin – and more importantly, God’s solution to the problem in Jesus Christ.

In Jesus’ Name – David Guzik

Click Here to Receive Email from David for Pastors, Preachers, and Bible Teachers

Better Than a Testimony

Better Than a Testimony

Now as the lame man who was healed held on to Peter and John, all the people ran together to them in the porch which is called Solomon’s, greatly amazed. So when Peter saw it, he responded to the people: “Men of Israel, why do you marvel at this? Or why look so intently at us, as though by our own power or godliness we had made this man walk? (Acts 3:11-12)

A man had been spectacularly healed at the most public place in Jerusalem, and a crowd quickly gathered. The lame man who was healed held on to Peter and John – but it was not because he could not stand. After all, he was healed! Perhaps he held on to them out of gratitude, or out of fear and surprise. When the people ran together to them and they were all greatly amazed, the formerly lame man probably didn’t know what would happen next.

Better Than a Testimony

But Peter knew. When Peter saw it, he responded to the people. Peter wisely took advantage of the gathering crowd. Yet he knew that the miracle in itself brought no one to Jesus, it merely aroused interest. Though they were greatly amazed, they had not yet trusted in Jesus Christ.

This might have been a good time for healing service. Since a lame man was just healed, Peter could have said, “Who else wants a healing from Jesus?” But Peter didn’t lead a healing service.

This might have been a good time for a testimony service, for the healed man certainly had a great experience. Testimonies are wonderful, but even an amazing testimony is not itself the gospel, the good news of God’s salvation in Jesus Christ. The good news is God’s message about who Jesus is and what He did to rescue us, especially what He did at the cross and the empty tomb. A testimony is the story of the work of the gospel, not the gospel itself. Peter didn’t lead a testimony service.

Peter knew that the crowd needed to hear the gospel of Jesus Christ, and a call to repent and believe. Since the healed man didn’t know enough yet to share the gospel, Peter did the talking.

Peter denied that the healing was due to either his power or godliness. Many evangelists or preachers today who would never claim to heal in their own power still give the impression that healing happens because they are so spiritual, so close to God, or so godly. Peter knew that it was all of Jesus and nothing was of him.

Peter knew that saving faith does not come by seeing or hearing about miracles, rather faith comes by hearing, and hearing by the word of God (Romans 10:17). Your testimony is great – praise God for it. God’s works of power are wonderful, and we celebrate them. But let the word of God and the good news of Jesus Christ be the core of our message to a lost and needy world.

Click here to read David’s commentary on Acts 3