Making It Personal

Making It Personal

Dear Pastor, Preacher, or Bible Teacher –

Happy Monday to you! I pray that today you can re-charge a bit after a weekend spent serving God, His people, and a needy world.

Peter’s sermon on the Temple Mount in Acts 3 gives a few thoughts this week:

But you denied the Holy One and the Just,
and asked for a murderer to be granted to you,
and killed the Prince of life,
whom God raised from the dead, of which we are witnesses. 
(Acts 3:14-15)

Making It Personal

What I want you to notice about Peter’s preaching in Acts 3:12-26 is how personal he made his message. In this sermon at the temple courts (Acts 3:12-26), Peter used the words you or your at least 11 times. Here are some examples of how directly Peter spoke to them.

– Why do you marvel at this?

– Jesus, whom you delivered up and denied.

You denied the Holy One and the Just.

– Whom you see and know.

– In the presence of you all.

You did it ignorance.

Your sins may be blotted out.

– His Servant Jesus, sent Him to bless you.

We need this kind of direct speaking! The preacher shouldn’t fill his sermon with vague speculations and meditations on distant theological concepts. We need to speak directly to our listeners, and never be afraid to say, “you.”

Our tone and our heart must communicate “you and me and all of us,” never acting as if we think we are so right with God and our listeners aren’t. But, at the same time, we can’t be afraid to bring the message home and make it personal.

Peter didn’t always have this boldness. Just a few weeks before this he denied even knowing who Jesus was! But filled with the Holy Spirit, Peter was bold enough to speak directly to the heart of those who heard him.

Let’s pray for the same boldness of the Holy Spirit to fill our heart and words as we preach God’s Word to the hungry sheep of God’s flock and a needy world.

In Jesus’ Name – David Guzik

Click Here to Receive Email from David for Pastors, Preachers, and Bible Teachers

Prince of Life

The Prince of Life

But you denied the Holy One and the Just, and asked for a murderer to be granted to you, and killed the Prince of life, whom God raised from the dead, of which we are witnesses. (Acts 3:14-15)

We see many remarkable things in these two verses from Peter’s sermon to the excited crowd at the temple courts.

We see that Peter recognized Jesus as God. When Peter referred to Jesus as the Holy One, it was way for Peter to exalt Jesus as God. The term Holy One is used more than 40 times in the Old Testament as a high and glorious title for Yahweh, the covenant God of Israel.

Prince of Life

We see that Peter boldly told his hearers of their sin. Peter told them that they rejected Jesus but asked for a murderer to be granted to you. One of the ironies of the crucifixion of Jesus is that while the crowd rejected Jesus, they embraced a criminal and a murderer named Barabbas (Luke 23:13-25, John 18:39-40). Peter boldly confronted this audience.

We see that Peter made his preaching personal. In this sermon at the temple courts (Acts 3:12-26), he used the word you or your at least 11 times. He wanted his message to hit home in a personal way and wasn’t afraid to make his appeal directly to everyone.

We see that Peter knew Jesus was the Prince of life. What a wonderful title for our Savior! Only does Jesus received this glorious title. It means that Jesus Himself is the authority, the ruler, over all life.

It is a wonderful truth for us to proclaim – Jesus Christ is the Prince of Life. This is true because Jesus has life like no one else; no one could take His life from Him – He had to give up His life (John 10:17-18). This is true because Jesus won life for His people on their behalf – He didn’t just win life for Himself, but for His people. This is true because Jesus gives life abundantly – the Prince of Life can give life. This is true because Jesus sustains our life, and He rules over life. In every sense, Jesus is the Prince of Life!

Consider the hard truth that Peter confronted his listeners with: they killed the Prince of Life. In one aspect, this is an outrage – killing the One who is the author and ruler of life itself. On the other hand, it is an impossibility, because what can death possibly do to the Prince of Life? He who rules over life can never be harmed by death. Man’s attempt to kill Jesus was both an outrageous sin and a fooling impossibility, because Jesus is the One whom God raised from the dead.

Of course, the Prince of life could not remain in the grave, and the apostles were united witnesses of the fact of His resurrection.

The witnesses prove the fact – Jesus is the Prince of Life. Is He the ruler and monarch over your life?

Click here to read David’s commentary on Acts 3

His Servant Jesus

Su Hijo Jesús

El Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob, el Dios de nuestros padres, ha glorificado a su Hijo Jesús, a quien vosotros entregasteis y negasteis delante de Pilato, cuando éste había resuelto ponerlo en libertad. (Hechos 3:13)

Mientras Pedro predicaba a la multitud emocionada, comenzó conectando dos pensamientos. Primero, habló del Dios de Abraham, de Isaac y de Jacob. Con esto, Pedro les habló claramente sobre el Dios de Israel, descrito en las Escrituras hebreas. Luego, Pedro conectó una segunda idea: este mismo Dios tenía un gran Mesías, a quien Pedro llamó su Hijo Jesús.

His Servant Jesus

– Admiramos el enfoque que Pedro tuvo en Jesús. La grandeza del sermón de Pedro era que se trataba completamente de Jesús, no de Pedro o de algo que había hecho, sino de Jesús.

– Admiramos que Pedro se refirió a Jesús con un título glorioso: Hijo de Dios. Otras versiones usan la palabra Siervo. La primer cosa que dijo Pedro en su sermón llamó la atención a la idea de que Jesús era el Hijo y Siervo perfecto del Señor, Aquel de quien se habla en pasajes como Isaías 42 y 52:13-53:12.

– Admiramos este título maravilloso de Jesús: Hijo.

Jesús, verdaderamente Dios y verdaderamente hombre, es una persona de infinita maravilla y gloria. Juan 21:25 nos dice que “hay también otras muchas cosas que hizo Jesús, las cuales si se escribieran una por una, pienso que ni aun en el mundo cabrían los libros que se habrían de escribir”. Con tanto bueno que decir sobre Jesús, si tuvieras que empezar tu descripción de Él con una palabra, ¿cuál escogerías? Aquí en Hechos 3, Pedro escogió la palabra Hijo o Siervo.

Jesús sirvió en su vida y sirvió en su muerte. Jesús dijo en Marcos 10:45: porque el Hijo del Hombre no vino para ser servido, sino para servir, y para dar su vida en rescate por muchos.

Pedro puso audazmente la culpa de la muerte de Jesús donde pertenecía. Pilato, el gobernador romano, había resuelto ponerlo en libertad, pero la gente judía insistió en crucificarlo (véase Juan 18:29-19:16).

Esto no significa que solo el pueblo judío de ese día fue responsable de la muerte de Jesús. Los romanos –gentiles– también fueron responsables. Los romanos no hubieran crucificado a Jesús sin la presión de los líderes judíos, y los judíos no hubieran podido crucificar a Jesús sin la asociación romana. Dios se aseguró que tanto los judíos como los gentiles compartieran la culpa de la muerte de Jesús. En verdad, no fueron las intrigas políticas o las circunstancias las que pusieron a Jesús en la cruz; fue nuestro pecado. Si quieres saber quién puso a Jesús en la cruz, mírame a mi o mírate a ti mismo en el espejo.

Nota también el contraste. En la estimación de Dios, Jesús es el Siervo exaltado, prometido siglos antes en las Escrituras hebreas. En la estimación del hombre, Jesús solo es digno de ser entregado y negado (entregasteis y negasteis), torturado y crucificado.

Tu, ¿cómo estimas a Jesús? Considéralo hoy como el Hijo y Siervo glorioso de Dios, el que sirve a la humanidad al dar su vida, y recibe hoy el servicio de su Hijo.

Haz clic aquí para el comentario de David de Hechos 3

 

His Servant Jesus

Seinen Knecht Jesus

Der Gott Abrahams und Isaaks und Jakobs, der Gott unserer Väter, hat seinen Knecht Jesus verherrlicht; ihn habt ihr ausgeliefert und habt ihn verleugnet vor Pilatus, als dieser ihn freisprechen wollte. (Apostelgeschichte 3,13)

Als Petrus anfing der aufgeregten Menschenmenge zu predigen, verknüpfte er zwei Gedanken miteinander. Zuerst sprach er von dem Gott Abrahams, Isaaks und Jakobs. Damit meinte er den Gott Israels, wie Er in den hebräischen Schriften beschrieben wird. Dann verknüpfte er damit einen zweiten Gedanken: Dieser Gott hatte einen wundervollen Messias, den Petrus Seinen Knecht Jesus nannte.

His Servant Jesus

– Wir bewundern, dass Petrus den Fokus auf Jesus hatte. Das Tolle an seiner Predigt ist, dass sie nur um Jesus ging – nicht    um Petrus oder um irgendetwas, das er tat, sondern nur um Jesus.

– Wir bewundern, dass Petrus Jesus einen herrlichen Titel gab: der Knecht des Herrn. Das erste, das Petrus über Jesus in seiner Predigt sagte, lenkte die Aufmerksamkeit darauf, dass Jesus der vollkommene Knecht des Herrn war, der Eine, über den in Passagen wie Jesaja 42 und 52,13 – 53,12 gesprochen wird.

– Wir bewundern den wundervollen Titel von Jesus: Knecht.

Jesus, wahrhaftig Gott und wahrhaftig Mensch, ist eine Person von unendlicher Herrlichkeit. In Johannes 21,25 steht, dass, wenn irgendjemand die Werke Seiner Güte und Macht aufschreiben würde, die Welt dieses Buch nicht fassen könnte! Es gibt so viel Gutes über Jesus zu sagen. Wenn du Ihn mit einem Wort beschreiben solltest, was wäre es? Hier in Apostelgeschichte 3 wählte Petrus das Wort Knecht.

Jesus diente in Seinem Leben und in Seinem Tod. Er sagte in Markus 10,45: Denn auch der Sohn des Menschen ist nicht gekommen, um sich dienen zu lassen, sondern um zu dienen und sein Leben zu geben als Lösegeld für viele.

Petrus nannte ganz deutlich, wer Schuld hatte an Jesu Tod. Pilatus, der römische Statthalter, wollte Ihn gehen lassen, doch der jüdische Mob bestand auf Jesu Kreuzigung (Johannes 18,29-19,16).

Das heißt nicht, dass das jüdische Volk allein für den Tod Jesu verantwortlich war. Die Römer – Heiden – waren es auch. Die Römer hätten Jesus nicht ohne den Druck der Juden gekreuzigt, und die Juden hätten Jesus nicht ohne die Hilfe der Römer gekreuzigt. Gott stellte sicher, dass beide, sowohl Juden als auch Heiden, schuldig waren an Jesu Tod. Es war keine politische Intrige, die Jesus ans Kreuz brachte; es war unsere Sünde. Wenn du wissen willst, wer Jesus ans Kreuz brachte, schau mich – oder dich selbst im Spiegel an.

Bemerke den Kontrast. In Gottes Einschätzung ist Jesus der erhobene Knecht, der Jahrhunderte vorher in den hebräischen Schriften verheißen wurde. In der Einschätzung der Menschen war Jesus so wenig wert, dass Er ausgeliefert und verleugnet, gefoltert und gekreuzigt wurde.

Wie schätzt du Jesus? Erkenne Ihn heute als Gottes herrlichen Knecht – der der Menschheit dient, indem Er Sein Leben gab.