God With Him, God With Us

Gott Mit Ihm, Gott Mit Uns

…wie Gott Jesus von Nazareth mit Heiligem Geist und Kraft gesalbt hat, und wie dieser umherzog und Gutes tat und alle heilte, die vom Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm. (Apostelgeschichte 10:38)

Die Weihnachtsgeschichte ist wirklich überall in der Bibel zu finden. Wir kennen die Schriftstellen, die wir normalerweise mit Weihnachten in Verbindung bringen, wie Lukas 2, Matthäus 1 und Jesaja 9 und 7. Wenn wir unsere Augen ein wenig öffnen, können wir Weihnachten fast überall sehen.

God With Him, God With Us

Meiner Meinung nach können wir Weihnachten in Apostelgeschichte 10,38 sehen. In Apostelgeschichte 10 reiste Petrus nach Cäsarea, um die Anfrage eines römischen Hauptmanns namens Kornelius zu beantworten. Der Zenturio Kornelius war ein Heide, aber er verehrte den Gott Israels, und er wurde zu einer Gruppe von Heiden gezählt, die als “Gottesfürchtige” bekannt waren. Gott sprach zu Kornelius und sagte ihm, er solle Petrus zu sich holen, damit der Apostel ihm die gute Nachricht verkünden könne.

Als Petrus dem Kornelius und seinen Gefährten das Leben und Wirken Jesu erklärte, benutzte er den einfachen Satz, der von dem Apostel Lukas aufgezeichnet wurde: …wie Gott Jesus von Nazareth mit Heiligem Geist und Kraft gesalbt hat, und wie dieser umherzog und Gutes tat und alle heilte, die vom Teufel überwältigt waren; denn Gott war mit ihm. (Apostelgeschichte 10:38)

Was Petrus sagte war wahr: Gott hat Jesus von Nazareth mit dem Heiligen Geist gesalbt, angefangen (menschlich gesprochen) als Jesus durch ein Wunder im jungfräulichen Schoß von Maria empfangen wurde. In Matthäus 1,18 heißt es, dass sie durch den Heiligen Geist schwanger wurde. Menschlich gesprochen, begann das Wirken des Heiligen Geistes, als Jesus in Maria empfangen wurde, während sie sich im Dorf Nazareth aufhielt.

Petrus sagte auch, dass Jesus mit Macht gesalbt wurde. Diese Macht war am ersten Weihnachtsfest offensichtlich. Wir glauben, dass es nichts Schwächeres gibt als ein neugeborenes Baby, und in diesem Sinne wählte Jesus, auf eine Weise zu kommen, die unsere Schwäche teilt. Doch selbst als Baby besaß Jesus Christus genug Macht, um die Ankündigung der Engel und die frohe Verkündigung der Hirten hervorzurufen.

Wie Petrus sagte, zog Jesus in seinem Leben und Dienst umher, um Gutes zu tun und alle zu heilen, die vom Teufel unterdrückt wurden. Jesus tat dies in Seiner radikalen Verbundenheit mit der kranken und unterdrückten Menschheit. Jesus selbst hat in keiner Weise gesündigt, aber Er kam als Mensch unter die leidende Menschheit – und das wurde deutlich durch die Art und Weise, in der Er kam, in Verbindung mit den Umständen um Seine Geburt in Bethlehem.

Petrus sagte auch etwas Wunderbares über Jesus: dass Gott mit Ihm war. Im Hinblick auf Weihnachten können wir diesen Satz nicht hören, ohne an die Verheißung in Jesaja 7,15 zu denken – dass der Messias von einer Jungfrau geboren werden würde und man seinen Namen Immanuel nennen würde – “Gott mit uns.” Apropos Jesus: Auf wunderbare Weise war Gott mit Ihm, und das Kommen von Jesus beweist, dass Gott mit uns ist.

Freuen Sie sich heute daran – Derjenige,  bei dem Gott war, ist auch Gott mit uns!

Hier klicken um im Rahmen unserer Jahres-End-Kampagne zu spenden

Expecting to Receive

Expecting to Receive

And fixing his eyes on him, with John, Peter said, “Look at us.” So he gave them his attention, expecting to receive something from them. (Acts 3:4-5)

Peter and John went to the temple. They didn’t go to make a sacrifice, because they knew all that had been fulfilled in the perfect work of Jesus Christ at the cross. Instead, they went at the hour of prayer (Acts 3:1). Apparently, Peter and John saw no problem in continuing their Jewish custom of prayer at certain hours of the day.

Expecting to Receive

As Peter and John came to the temple area, they passed a familiar sight: a particular beggar who sat at the same place, asking for kind donations from those coming to or leaving the temple courts. They had probably passed that man many times, but this time the Holy Spirit prompted Peter to do something different.

First, Peter and John looked at the lame man (fixing his eyes on him). The man must have been happy and encouraged when Peter and John stared so intently at him. Most people who want to ignore beggars are careful to not make eye contact with them. When the apostles looked at the lame man so intently, he probably thought he had a big gift coming.

That is why the lame beggar gave them his attention, expecting to receive something from them. From his place of laying on the ground, the man returned the eye contact with Peter and John; perhaps he stretched out his hand or a cup to receive their generosity.

This was good! The lame man did the right thing in expecting to receive something from them. His expectation was the simple belief that he would receive something.

Many people have not yet to come to the place where they really expect something from God. This is faith, plain and simple. Of course, our expectation must be rooted in God’s promises. We can’t take our dreams or wishes and expect God to fulfill all of them.

Yet, when our expectations are grounded in God’s promises, we can come to Him expecting to receive something from Him.

The lame beggar in Acts 3 was expecting to receive something, and he would have been satisfied with a few coins. But on that day God had something much greater in mind for this beggar than what he was expecting to receive. He would have been satisfied with far less than what Jesus wanted to give him. Working through Peter and John, Jesus wanted to heal the man of the cause of his trouble and poverty.

You have the wonderful privilege of starting a new year full of faith, full of expectation of what God will do. Just pay attention to God’s promises so that you can expect the right things from Him. We are often much too ready to settle for far less than what God wants to give, and our low expectations rob us. Get ready to start a new year full of faith.

Click here to Make a Year-End Donation to Enduring Word

God With Him, God With Us

Dios con Él, Dios con nosotros

cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él. (Hechos 10:38)

La historia de Navidad está escrita en toda la Biblia. Conocemos los pasajes en las Escrituras que normalmente asociamos con la Navidad, como Lucas 2, Mateo 1 y Isaías 7 y 9. Si abrimos nuestros ojos, podemos ver la Navidad en casi todas partes.

God With Him, God With Us

Creo que podemos ver la Navidad en Hechos 10:38. En Hechos 10, Pedro viajó a Cesarea para responder a la investigación de un romano militar llamado Cornelio. El centurión Cornelio era un gentil, pero honró al Dios de Israel, y fue contado entre un grupo de gentiles conocidos como “Temerosos de Dios”. Dios habló con Cornelio y le dijo que mandara por Pedro para que el apóstol le contara las buenas nuevas, y Pedro vino.

Cuando Pedro explicó la vida y obra de Jesús a Cornelio y sus asociados, usó la frase registrada por Lucas: cómo Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús de Nazaret, y cómo éste anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo, porque Dios estaba con él (Hechos 10:38).

Lo que Pedro dijo era cierto: Dios ungió con el Espíritu Santo y con poder a Jesús, comenzando (humanamente hablando) cuando por un milagro Jesús fue concebido en el vientre virgen de María. Mateo 1:18 dice que se halló que había concebido del Espíritu Santo. Humanamente hablando, la obra del Espíritu Santo comenzó cuando Jesús fue concebido en María cuando ella estaba en Nazaret.

Pedro también dijo que Jesús fue ungido con poder. Este poder fue evidente en la primera Navidad. Pensamos que no hay nada menos poderoso que un bebé recién nacido, y en este sentido, Jesús eligió venir de una manera que comparta nuestra debilidad. Sin embargo, incluso cuando era un bebé, Jesucristo tuvo el poder suficiente para atraer anuncios angelicales y la proclamación gozosa de los pastores.

Como dijo Pedro, en la vida y ministerio de Jesús, Él anduvo haciendo bienes y sanando a todos los oprimidos por el diablo. Jesús hizo esto en Su asociación radical con la humanidad enferma y oprimida. Jesús mismo nunca pecó de ninguna manera, pero vino como un hombre entre la humanidad herida, y eso quedó claro por la forma en que vino en todas las circunstancias que rodearon Su nacimiento en Belén.

Pedro también dijo algo maravilloso de Jesús: que Dios estaba con él. En conexión con la Navidad, no podemos escuchar esa frase sin pensar en la promesa de Isaías 7:14, que el Mesías nacería de una virgen y le pondrían por nombre Emanuel –“Dios con nosotros”–. Dios estaba con él y la venida de Jesús comprueba que Dios también está con nosotros.

¡Alégrate hoy, pues Aquel con el que Dios estaba también es con nosotros!

Haz clic aquí para hacer una donación de fin de año para Enduring Word