David Guzik’s weekly devotional, based on a verse or two from the Bible.

Bible Translations

The Most-Read Bible Translation

You yourselves are our letter, written on our hearts, known and read by everybody. You show that you are a letter from Christ, the result of our ministry, written not with ink but with the Spirit of the living God, not on tablets of stone but on tablets of human hearts. (2 Corinthians 3:2-3)

The first Bible of my own was a paper-back version given to me when I came forward at an altar call to give my life to Jesus Christ. It was just a New Testament, The Living Bible version, and on the front, it had a picture of a child on his father’s shoulders and said, “The Greatest of these is Love.”

Bible Translations

I have many more translations of the Bible now, and it seems like there is a never-ending stream of new Bible translations. No matter what Bible you like to read, the principle of 2 Corinthians 3 is still true: The Bible others will read is your life.

You yourselves are our letter, Paul wrote. Every letter has an author, and we are a letter from Christ. Every letter has readers, and we are known and read by everybody. Our life is like a letter, and we can’t hide it. People you meet every day read the letter of your life. We can’t blame them for doing this, because if the work of Jesus is real, it will be real in our lives.

Because every Christian is a bible, perhaps it’s time to recognize some new translations:

The “Ashamed to Follow Jesus” version (AFJ)
The “Sin Doesn’t Apply to Me” version (SDAM)
The “Other Christians are Terrible” version (OCT)
The “Christian Life is Miserable” version (CLM)
The “Holier than Thou” version (HTT)

How do we become a “good translation” for others to read? Again, look at 2 Corinthians 3:3. Every letter is written with a pen, and Paul says the letter of their Christian life is the result of our ministry. This means we should never neglect what other Christians can do in our life. Isolating ourselves as Christians is a bad thing to do.

Every letter is written with ink, and Paul says we are written not with ink but with the Spirit of the living God. Have you yielded your life to the Spirit of God? Are you walking in stress, or walking in the Spirit? If you are “translating” the Bible poorly, perhaps it’s because you are walking in stress, and not the Spirit.

Every letter is written on something, and our “bible” is written not on tablets of stone but on tablets of human hearts. This means we have to let God write His Word on our heart.

It’s sad to think that perhaps we haven’t translated the Bible very well into our lives. When we provide a poor translation, other people read it and get the wrong idea about Jesus. If you aren’t a follower of Jesus Christ, I’m sorry for the bad “letters” you’ve read. But remember that ultimately, it’s all about Jesus Christ. Instead of criticizing – sometimes with good reason – the poor ways people translated God’s truth and power into their daily life, why not let Jesus write into your life?

Click here for David’s commentary on 2 Corinthians 3

 

Our Triumph in Jesus Christ

Our Triumph in Jesus Christ

Now thanks be to God who always leads us in triumph in Christ, and through us diffuses the fragrance of His knowledge in every place. (2 Corinthians 2:14)

Paul dealt with criticism from the Corinthian Christians, who said he was unreliable and fickle because his travel plans had unexpectedly changed. Earlier, Paul carefully explained himself and his reasons for not arriving when he had previously planned. More than anything, he wanted the Corinthian Christians to know he was following Jesus Christ like a soldier in an army follows their general. Like any organized person, Paul made his travel plans, but more importantly he was a follower of Jesus Christ.

Our Triumph in Jesus Christ

To illustrate the point, Paul said that Jesus always leads His people in triumph. The illustration used an image from the Roman world, presenting Jesus as the victorious, conquering general in a triumphal parade. A Roman triumphal parade was given to successful generals when they returned from their conquests.

For a person in the ancient world, a Roman Triumph was probably the greatest pageant, the greatest spectacle, they would ever see. Today we’re used to see amazing sights and spectacular productions on screens or in person. In ancient times, such things were both rare and amazing.

In a Roman Triumph, the focus was on the victorious general who came through the streets of Rome to the Capitol. In the parade, first walked the government officials and the senators through the streets richly decorated. Then came a procession of trumpeters, followed by those carrying spoils taken from the conquered countries. After that were pictures of the defeated lands with models of the vanquished fortresses and ships. Then came a white bull for sacrifice, followed by prisoners in chains: princes, leaders, generals who would soon be executed. After them were more government officials, then musicians, and priests bearing fragrant incense. Then the general himself appeared, followed by the army who shouted “lo triumphe!” – the cry of triumph.

This spectacle was a one in a lifetime event, and for most people in the ancient world it was the biggest production they had ever seen.

This was the scene in Paul’s mind. Jesus Christ marched in triumph through the world, and His church marched with Him. Paul wanted the Corinthian Christians to realize that he followed his general, Jesus Christ. Paul could see Jesus’ triumphal parade winding its way through the whole Roman Empire, throughout the entire world.

Fragrance, in the form of incense, was common at the Roman triumphal parade. In Paul’s mind, this fragrance is like the knowledge of God, which people can smell as the triumphal parade of Jesus comes by.

Dear brother or sister in Christ, you have a place in the greatest spectacle in all creation: the victory parade of Jesus Christ. Through you, God wants people to see and to “smell” the fragrance of the victory of Jesus.

Look to your victorious general. Follow Him. March in the place He sets you. Rejoice in His victory; He shares it with you.

 

For more on 2 Corinthians 2, click here

A Double Abounding

A Double Abounding

For as the sufferings of Christ abound in us, so our consolation also abounds through Christ. (2 Corinthians 1:5)

Many people feel they must exaggerate their hardships. For them, nothing small ever happens; every inconvenience is a heavy cross to bear, and they suppose they bear it for Jesus. The Apostle Paul was not that kind of man; he spoke about his suffering reluctantly and in understated terms. So, when Paul wrote, the sufferings of Christ abound in us, he meant it. Paul had a life filled with suffering including beatings, whippings, stoning, imprisonments, shipwrecks, hunger, thirst, sleeplessness, and more (2 Corinthians 11:23-28). Yet, Paul knew that all his sufferings were really the sufferings of Christ.

A Double Abounding

It’s a striking statement. We almost want to correct the Apostle: “Paul, those are your sufferings, not the sufferings of Christ.” Nevertheless, Paul’s life was so completely identified in Jesus that if he was blessed, it was the blessing of Christ. If he suffered, they were the sufferings of Christ. Not every hardship we face can be thought of as the sufferings of Christ. If a believer is in sin, foolish, or unloving towards others and they hurt for it, that isn’t suffering for following the way of Jesus. Peter knew the distinction between the two kinds of suffering when he wrote that we should not suffer as a murderer, a thief, an evildoer, or as a busybody in other people’s matters. Yet if anyone suffers as a Christian, let him not be ashamed, but let him glorify God in this matter. (1 Peter 4:15-16)

Paul knew something about the glory of God in suffering. In fact, Paul knew both sides well: the sufferings and the consolation. He could say, so our consolation also abounds through Christ. Because Paul’s sufferings were the sufferings of Christ, Jesus was not distant from Paul in any hardship. He was right there, identifying with the apostle, and comforting Paul. It seems like the hotter the day, the greater the dew at night. Even so, the hotter the time of trouble, the greater the dews of refreshing come to God’s people.

We can count on it: when sufferings abound, then consolation also abounds. Jesus is there to bring comfort, if we will receive it. In fact, God is called the God of all comfort in this very chapter (2 Corinthians 1:3). God has all kinds of comfort for His people in all kinds of hardships.

So, the principle stands: Our consolation also abounds through Christ. God may allow situations in our life where our only consolation is found through Christ. Sometimes we think the only consolation is found in a change of circumstances, but God wants to console us right in our difficult circumstances, and to do it through Christ. Jesus told us about the same principle in John 16:33: In the world you will have tribulation; but be of good cheer, I have overcome the world.

Are sufferings abounding? Be bold in seeking God for abounding consolation.

 

For more on 2 Corinthians 1, click here

A Special Kind of Soldier

A Special Kind of Soldier

Watch, stand fast in the faith, be brave, be strong. Let all that you do be done with love. (1 Corinthians 16:13–14)

Near the end of this letter to the Corinthian disciples of Jesus, Paul hoped to stir their sense of responsibility and courage for the Christian life. In these two verses, Paul told them to do four things, and then gave an overall principle for how they must do the four things.

Each of the four things were military in nature, describing things a soldier might do.

A Special Kind of Soldier

Christians are to watch. They are to be continually on guard and live in such a way that they are not surprised by difficulties or by great blessings, such as the return of the Lord Jesus Christ. Jesus commanded His disciples to watch (Matthew 24:42, 26:41, Mark 13:37).

Christians are to stand fast in the faith. The idea is that there are many things that would shake or move a believer from their secure footing in the Christian faith. This also has the sense of soldiers standing together, ready to face and fight the enemy. A few scattering soldiers can mean defeat. Like a soldier needs a strong standing position in battle, the disciples of Jesus need to stand strong. Paul warned believers to stand fast in their liberty in Jesus (Galatians 5:1), in Christian unity (Philippians 1:27), in the Lord Himself (Philippians 4:1), and in the teaching of the apostles (2 Thessalonians 2:15).

Christians are to be brave. This is the only place in the New Testament where this word is used (andrizomai). Literally it means, “to act like a man.” There is a place for all disciples of Jesus Christ, men and women, to choose the courage a brave soldier must have in his time of battle: unflinching, pressing forward. This quality is especially necessary among Christian men, but it isn’t limited to them.

Christians are to be strong. The believer’s strength comes not from their own resources, but from the Lord and His power. We can be strong in the Lord and the power of His might (Ephesians 6:10, 2 Timothy 2:1). The strength of individual believers helps the church of Jesus Christ as a whole.

Those four things are important to the soldier and, by analogy, to the disciples of Jesus Christ: readiness, steadfastness, bravery, and strength. Yet for the solider, there is a sense in which they are enough–but not for the Christian. For the follower of Jesus Christ, all the watching, all the standing fast, all the bravery, and all the strength appropriate for the solider might mean nothing without love. That’s why God told us, let all that you do be done with love. If the Christian loses love, they lose everything (1 Corinthians 13:1–3).

Dear brother or sister in Jesus Christ, take seriously your responsibility as God’s solder. Yet realize you are special kind of soldier, one that needs to do it all with love. God helping us, we will.

Planting Seeds

Planting Seeds

But someone will say, “How are the dead raised up? And with what body do they come?” Foolish one, what you sow is not made alive unless it dies. And what you sow, you do not sow that body that shall be, but mere grain; perhaps wheat or some other grain. But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body. (1 Corinthians 15:35-38)

The Corinthian Christians wanted to know, how are the dead raised up? The answer is obvious: God raises the dead. As the Apostle Paul said to Agrippa in Acts 26:8, Why should it be thought incredible by you that God raises the dead?

Planting Seeds

The Corinthian Christians also wanted to know, and with what body do they come? Paul answered this question with the analogy of the seed, explaining that our bodies are like “seeds” that “grow” into resurrection bodies. When you bury the body of a believer, you are sowing a seed that will come out of the earth as a resurrection body. This means that the Christian looks at death in an entirely different way.

No one likes the sound of the coffin lid closing, and the farmer does not like the act of scattering seed on the cold, dry earth just for its own sake. Nevertheless, no farmer weeps when he sows his seed because he sows in genuine confidence of a future harvest. At the open grave, the Christian should have the same confidence when the “seed” is “planted.” Our loved ones in the Lord are not lost; they are sown.

The seed analogy gives us more than hope; it also helps us understand the nature of our resurrection body. Paul describes it like this: You do not sow that body that shall be…. But God gives it a body as He pleases, and to each seed its own body. When you plant a wheat seed, a big wheat seed does not come up. Instead, a stalk of wheat grows. So, even though our resurrection bodies come from our present bodies, we should not expect that they will be the same bodies as before or even just improved bodies. They will be truly connected to our present bodies, yet in a more glorious form than ever.

The resurrection body of Jesus was connected to His previous body in appearance and general material nature – He was no phantom or ghost. Yet His resurrection body was more than just a better version of His previous body. Something had fundamentally changed in its nature, because it was described as a flesh and bone body instead of the far more typical phrase flesh and blood body (Luke 24:39). Jesus remains in His resurrected glory without aging or diminishing in strength – and that is something completely out of the realm of these bodies we presently know.

God has saved, is saving, and will save those who trust in Jesus and He will save them completely – body, soul, and spirit.

Receiving and Giving in Church

Receiving and Giving in Church

How is it then, brethren? Whenever you come together, each of you has a psalm, has a teaching, has a tongue, has a revelation, has an interpretation. Let all things be done for edification. (1 Corinthians 14:26)

This was about the conduct of the Corinthian Christians when they would come together for worship, fellowship, and God’s word. Those gatherings of the church were to be a time when people came to participate and to give to one another, not merely to passively receive.

Receiving and Giving in Church

Out of necessity, the Corinthian Christians met in small groups in different homes. There were many “house churches” scattered over Corinth. In these small groups, there was freedom and responsibility to receive and give. One might give by reading or singing a psalm. Another might offer a word of teaching. Someone might pray in a tongue, along with an interpretation. Someone else might have a revelation, a word from God’s heart and mind to the gathered church. In a small, home-fellowship type setting, this is how the church should work together.

When more people are gathered, this “everybody shares something with everyone else” is more difficult. Among ten people, ten can share something with all the other ten. But among thirty, or sixty, or a hundred people, there isn’t time to allow everyone to share something with everyone else. Plus, in a larger group, the “I want to feel important by talking to everybody” factor is much more present. It may be present among ten people, but how much more among a hundred! This is why some are blessed and find great spiritual growth through a home group; it provides a better context for the “everyone shares something with everyone else” idea.

At the same time, the heart of “everyone shares something with everyone else” can happen in a larger church, but it is more expressed in “everyone shares something with someone else.” It says, “I am coming to church, but not only to receive a blessing. I come to give a blessing to someone, and I will ask God for an opportunity to bless someone today.” This way of thinking can make the fifteen minutes before a church meeting and the thirty minutes after the best and most exciting time of the gathering. It is a big mistake to think, “If I’m not up on the platform, I can’t minister to someone else today.” Instead, believers should be on the lookout for opportunities to pray with people, encourage, help, meet, bless, counsel, admonish, and love one another every time they come to church.

Big church or little church, house church or “regular” church, God calls us to come to the gatherings of His people not only to receive, but to give. We give our attention, our worship, and our listening ear to the Lord. But we also give to one another in just the way Paul described. This can revolutionize your church-going experience – so let that revolution, a very Biblical revolution, begin.

Faith, Hope, and Love

The Greatest of These is Love

And now abide faith, hope, love, these three; but the greatest of these is love. (1 Corinthians 13:13)

For many people, 1 Corinthians 13 is their favorite chapter in the Bible. Because it describes the character and nature of love so well, it is sometimes called “The Love Chapter.” These words conclude the chapter and tell of the never-ending nature of love.

Faith, Hope, and Love

The three great pursuits of the Christian life are not miracles, power, and gifts; they are faith, hope, and love. Though the gifts are precious, and given by the Holy Spirit today, they were never meant to be the focus or goal of the Christian life. Instead, the believer’s main pursuit is faith, hope, and love.

What is your Christian life focused on? What do you really want more of? It should all come back to faith, hope, and love. If it doesn’t, we need to receive God’s sense of priorities, and put our focus where it belongs.

Because faith, hope, and love are so important, we should expect to see them emphasized throughout the New Testament. Think of these passages:

Remembering without ceasing your work of faith, labor of love, and patience of hope in our Lord Jesus Christ in the sight of our God and Father. (1 Thessalonians 1:3)

But let us who are of the day be sober, putting on the breastplate of faith and love, and as a helmet the hope of salvation. (1 Thessalonians 5:8)

For we through the Spirit eagerly wait for the hope of righteousness by faith. For in Christ Jesus neither circumcision nor uncircumcision avails anything, but faith working through love. (Galatians 5:5-6)

You could add to these 1 Peter 1:21-22, Colossians 1:4-5, and 2 Timothy 1:12-13.

Faith, hope, and love are all important, but the greatest of these is love. Love is greatest because it will continue and even grow in the eternal state. When we are in heaven, faith and hope will have fulfilled their purpose. We won’t need faith when we see God face to face. We won’t need to hope in the coming of Jesus once He returns. But we will always love the Lord and each other and grow in that love through eternity.

Love is also the greatest because it is an attribute of God (1 John 4:8), and faith and hope are not part of God’s character and personality. God does not have faith in the way we have faith, because He never has to “trust” outside of Himself. God does not have hope the way we have hope, because He knows all things and is in complete control. But God is love and will always be love.

The point isn’t to get us to choose between faith, hope, and love. The point is that without love as the motive and goal, the gifts of the Holy Spirit are meaningless distractions. If you lose love, everything is lost.

Let the greatness of God’s love fill your life today.

Diversity and Unity

Diversity and Unity

There are diversities of gifts, but the same Spirit. There are differences of ministries, but the same Lord. And there are diversities of activities, but it is the same God who works all in all. (1 Corinthians 12:4-6)

1 Corinthians 12 is about spiritual gifts, something Paul did not want believers to be ignorant of (1 Corinthians 12:1). Here, Paul explained something relevant to the working of spiritual gifts but applies beyond that topic: the principle of diversity and unity in God’s family.

Diversity and Unity

Paul described three areas of diversity in God’s family: gifts, ministries, and activities. The gifts are diverse, the ministries are different, and the activities are varied. But it is all the same Spirit, the same Lord, the same God doing the work through the gifts, the ministries, and the activities.

First, there are diversities of gifts. Paul will later list some nine spiritual gifts in the following verses, and more in other places, demonstrating this broad diversity. Yet there is only one Giver, who works through the diverse gifts.

The word ministries probably has in mind the different “gifted offices” in the church, such as apostles, prophets, evangelists, and pastor-teachers (Ephesians 4:11-14). Paul’s point is clear: though there are different offices, it is the same Lord granting the offices and directing the service.

The original word for activities is energemata, where we get our words energy, energetic, and energize from. It is a word of active and sometimes miraculous power. Differences of activities means that God displays and pours out His miraculous power in different ways, but it is always the same God doing the work.

What are the differences between gifts, ministries, and activities? The word gifts is used broadly. Some gifts are ministries – standing offices or positions in the church. Some gifts are activities – miraculous events or outpourings at a particular time and place, such as the manifestation of the Spirit mentioned in 1 Corinthians 12:7.

Just as in first-century Corinth, it is easy for believers today to focus on their own gifts, ministries, or activities and believe those who are different are not really walking or working with God. Yet the one God has a glorious diversity in the way He does things. We should never expect it to be all according to our own emphasis and taste.

One of the ministries mentioned in the New Testament is evangelist (Ephesians 4:11). If I am an evangelist, it’s easy for me to focus on my gift, my ministry, and think that everyone in God’s family should be an evangelist just as I am. I can try to make others feel guilty that they don’t have my gifts and ministry.

Two things are true and important: the diversity and the unity. By God’s Spirit we are different, but we are all one. Don’t focus so much on the diversity that you miss the unity.

Today, appreciate the powerful diversity and unity God has made among His people, and find a way to thank God for someone else’s gifts and ministry!

Learning by Example

Learning by Example

God's Way of Escape

God’s Way of Escape

No temptation has overtaken you except such as is common to man; but God is faithful, who will not allow you to be tempted beyond what you are able, but with the temptation will also make the way of escape, that you may be able to bear it. (1 Corinthians 10:13)

I don’t know if this saying is used elsewhere, but in the United States people sometimes say, “Nothing in life is certain except for death and taxes.” It’s supposed to be a slightly humorous observation on the uncertainties of life, but I think at least one more thing could be added to the certain things of life: temptation.

God's Way of Escape

We’re all tempted, and none of our temptations are truly unique; what we go through is common to man. Others before you have found strength in Jesus Christ to overcome the same temptation you experience, or even worse. Therefore, you can be victorious, but in the strength of Jesus, not in your own strength. We fight temptation with Jesus’ power, like the girl who explained what she did when Satan came at the door of her heart with temptation: “I send Jesus to answer the door. When Satan sees Jesus, he says, ‘Oops, sorry, I must have the wrong house.’”

The truth is God is faithful and has promised to supervise all temptation, whether it comes at us through the world, the flesh, or the devil. God promises to limit temptation according to our capability to endure it, or at least according to our capability as we rely on Him, not our capability as we rely only on ourselves.

Satan would destroy us in a moment if God would allow him, even as he wanted to destroy Job (Job 1:6-12) and Peter (Luke 22:31), but God will not let him. God faithfully supervises what comes to His children and though we may face grievous hardship, in Him we have the power to endure.

God has promised to not only limit our temptation, but also to provide a way of escape in tempting times. He will never force His children to use the way of escape, but He will make the way of escape available. It’s up to us to take God’s way of escape.

One commentator noted that in the original language, the word for a way of escape has the idea of a mountain pass, with the idea of an army being surrounded by the enemy, and then suddenly seeing an escape route to safety. Like a mountain pass, the way of escape isn’t necessarily an easy way—but it is available.

At a market, a little boy stood by a candy display, looking as if he was going to take some without paying. A clerk watched the boy, and finally said, “Looks like you’re trying to take some candy.” The boy answer, “Mister. I’m trying to not take any.”

For the time, that boy was able to bear it. In Christ, you can also bear temptation.