To All Who Are Afar Off

Para todos los que están lejos

Pedro les dijo: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros en el nombre de Jesucristo para perdón de los pecados; y recibiréis el don del Espíritu Santo. Porque para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos; para cuantos el Señor nuestro Dios llamare. (Hechos 2:38-39)

Mientras predicaba a la multitud, Pedro les dijo todo lo que debían hacer: Arrepentíos, y bautícese cada uno de vosotros. Después de decirles que se arrepintieran y se bautizaran, Pedro les dijo lo que podían esperar: recibiréis el don del Espíritu Santo.

En otras palabras, el mismo derramamiento maravilloso del Espíritu Santo que se había visto entre los 120 discípulos de Jesús también podría ser de ellos. Habían visto la obra gloriosa del Espíritu Santo entre los discípulos, y Pedro les dijo que era algo en lo que ellos también podían participar; no tenían que ser simple observadores. Esto era parte del nuevo pacto, prometido en pasajes como Ezequiel 36:27: Y pondré dentro de vosotros mi Espíritu. Esto era realmente el don del Espíritu Santo.

To All Who Are Afar Off

Es una promesa extraordinaria, pero ¿fue solo para aquellos que escucharon a Pedro predicar ese día? No cada promesa en la biblia es para nosotros. Debemos tener cuidado de no volvernos arrogantes o presuntuosos, pensando que las promesas son para nosotros cuando no lo son.

La buena noticia es que Pedro, hablando por inspiración del Espíritu Santo, nos dijo específicamente que esta promesa es para nosotros también. Para vosotros es la promesa, y para vuestros hijos, y para todos los que están lejos. Cuando Pedro habló de esta promesa, tu estabas lejos. Estabas lejos geográficamente, lejos culturalmente y lejos en el tiempo. Dado que la promesa es para todos los que están lejos, puede incluir a personas hasta el día presente.

Puede ser cierto para ti. Si vienes a Dios a través de Cristo Jesús, en arrepentimiento y fe (fe verdadera que se expresará en acciones como el bautismo), serás parte del nuevo pacto de Dios.

Pedro no les dijo a sus oyentes que sus hijos incrédulos debían ser bautizados. Simplemente dijo que la promesa del perdón de los pecados y el don del Espíritu Santo era para todos los que se arrepintieran y creyeran con fe activa, incluso para las generaciones por venir y para todos los que están lejos.

¿Cuántos están lejos que recibirán esta promesa de salvación y el Espíritu Santo? Todos los que el Señor nuestro Dios llamare. No nos da un número especifico, pero Juan vio una multitud incontable alrededor del trono de Dios (Apocalipsis 7:9). Cualquiera que responda al llamado de Dios puede recibir esta promesa, y ya no estará lejos, sino que ahora estará cerca (Efesios 2:13).

Hoy, dale gracias a Dios que aunque una vez estuviste lejos, ¡te ha traído cerca!

Haz clic aquí para el comentario de David de Hechos 2

To All Who Are Afar Off

Allen, die ferne sind

Da sprach Petrus zu ihnen: Tut Buße, und jeder von euch lasse sich taufen auf den Namen Jesu Christi zur Vergebung der Sünden; so werdet ihr die Gabe des Heiligen Geistes empfangen. Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die ferne sind, so viele der Herr, unser Gott, herzurufen wird. (Apostelgeschichte 2,38-39)

Petrus predigte zu einer großen Menschenmenge über Jesus und sagte ihnen, was sie nun tun sollten: tut Buße und lasst euch taufen. Nachdem er ihnen das gesagt hatte, teilte er ihnen mit, was sie dann erwartete: so werdet ihr die Gabe des Heiligen Geistes empfangen.

Mit anderen Worten: dasselbe wundervollen Ausgießen des Heiligen Geistes, das sie 120 Jünger erlebt hatte, konnten sie auch erleben. Sie hatten das wunderbare Werk des Heiligen Geistes bei den Jündern gesehen, und Petrus sagt ihnen, dass sie auch daran teilhaben konnten; sie mussten nicht nur Beobachter sein. Dies war Teil des Neuen Bundes, wie es in Hesekiel 36,27 verheißen wurde: Ich will meinen Geist in euer Inneres legen. Das war tatsächlich eine Gabe des Heiligen Geistes.

To All Who Are Afar Off

Es ist eine bemerkenswerte Verheißung – doch galt sie nur denen, zu denen Petrus an jenem Tag predigte? Nicht jede Verheißung der Bibel ist für uns. Wir müssen vorsichtig sein, dass wir nicht arrogant oder überheblich werden, indem wir glauben, dass Verheißungen für uns sind, wenn sie es nicht sind.

Die gute Nachricht ist, dass Petrus, als er durch den Heiligen Geist inspiriert, spach, deutlich machte, dass diese Verheißung für uns heute gilt. Denn euch gilt die Verheißung und euren Kindern und allen, die ferne sind. Als Petrus von dieser Verheißung sprach, warst du ferne. Du warst georaphisch gesehen ferne, kulturell gesehen und zeitlich gesehen. Da diese Verheißung für alle ist, die ferne sind, schließt es die Menschen bis zur heutigen Zeit mit ein.

Sie kann für dich wahr werden. Wenn du durch Jesus Christus zu Gott kommst, in Buße und im Glauben (wahrer Glaube, der sich in Taten wie die Taufe zeigt), wirst du ein Teil von Gottes Neuem Bund.

Petrus sagte nicht, dass die Ungläubigen und die Kinder seiner Zuhörer getauft werden sollten. Er sagte, dass die Verheißung der Vergebung der Sünden und die Gabe des Heiligen Geistes für alle die gilt, die Buße tun und einen aktiven Glauben haben, auch für kommende Generationen und allen, die ferne sind.

Wie viele sind ferne, die diese Verheißung auf Errettung und den Heiligen Geist empfangen werden? So viele der Herr, unser Gott, herzurufen wird. Dort steht keine bestimmte Anzahl, doch Johannes sah eine unzählbare Menge um Gottes Thron (Offenbarung 7,9). Jeder, der auf Gottes Ruf antwortet, kann diese Verheißung empfangen – und nicht länger ferne sein, sondern nahe sein (Epheser, 2,13).

Danke Gott dafür, dass selbst wenn du einst ferne warst, du Ihm nun nahe sein kannst!

 

What Makes One Great

What Makes One Great?

Dear Pastor, Preacher, or Bible Teacher –

This Monday morning, it is an honor to write to you – a great one!

If you don’t think of yourself as great, think again and read Psalm 18:35:

You have also given me the shield of Your salvation;
Your right hand has held me up,
Your gentleness has made me great.
(Psalm 18:35)

David was the human author of the great Psalm 18, but the Holy Spirit so inspired and guided him that his words spoke not only of David himself, but of believers in general, and especially of Jesus Christ, David’s greater Son.

What Makes One Great

In an ultimate sense Jesus is One who received the shield of God’s salvation. He is the ultimate One held up by God’s right hand. Jesus is the greatest of all, and in a wonderful sense it was the Father’s gentleness that made Jesus great.

Though this was ultimately fulfilled in Jesus, in a lesser sense it was true of David the Psalmist, and also true of us. We can say that the gentleness of God makes every believer great also, more than they often consider.

– In this world, some people are thought to be great because of their royal birth; who has a greater claim to royal birth than the son or daughter of the King of Kings?

– In this world, some people are thought to be great because of their election; what greater election is there than to be the elect of God?

– In this world, some people are thought to be great because of their wealth; who has greater riches than the children and heirs of the God who owns all?

– In this world, some people are thought to be great because of their victories; who has achieved greater victory than the one who is in unity with Jesus Christ, the greatest champion of all?

– In this world, some people are thought to be great because of their influence; who has greater influence than the child of God who can move the hand of God with his faithful and righteous prayers?

– In this world, some people are thought to be great because of their discoveries; who has discovered anything greater than the nature of the infinite and eternal God?

– In this world, some people are thought to be great because of their history; who has a greater heritage than a member of the body of Christ as it spans through the ages and generations?

– In this world, some people are thought to be great because of their destiny; who has a more glorious and amazing destiny than the heirs of His glory, those who are His own inheritance?

I don’t know how your weekend of ministry was – but take comfort in the fact that God’s gentleness has made you great.

Blessings to you, great one, 

In Jesus’ Name – David Guzik

Click Here to Receive Email from David for Pastors, Preachers, and Bible Teachers