ўзбек изоҳнинг Бу, Муқаддас Каломдаги китоблардан бирига берилган изоҳнинг, биз ўзбек тилига ўгирган таржимаси: ВАҲИЙ РИМЛИКЛАР Агар сизда янада кўпроқ китобларни ўзбек тилига таржима қилиш истаги бўлса, бизга мурожаат қилинг.

Ваҳий, 22 боб. Кел, ё Раббимиз Исо! А. Янги Қуддуснинг 1. 1-оят. Худо тахтидан оқиб чиқаётган дарё. “Фаришта менга Худонинг ва Қўзининг тахтидан чиқиб, шаҳар кўчаси бўйлаб оқаётган биллурдай тиниқ оби ҳаёт дарёсини кўрсатди”. а. “биллурдай тиниқ оби ҳаёт дарёсини”. Қадимги Аҳд давомида, барча пайғамбарлар дарё тимсолини – бойлик, тўкин сочинлик ва тинчлик ифодаси сифатида…

Ваҳий, 21 боб. Янги осмон, янги ер ва Янги Қуддус А. Ҳаммаси янги. 1. 1– оят. Янги осмон ва янги ер. “Шундан кейин мен янги бир осмон ва янги бир ерни кўрдим. Аввалги еру осмон ғойиб бўлган эди, денгиз ҳам энди йўқ эди”. а. “шунда…мен…кўрдим”. 21 бобдан бошлаб, китобнинг янги боби бошланмоқда, десак муболаға бўлмайди:…

Ваҳий, 20 боб. Шайтон, гуноҳ ва ўлим бутунлай йўқ қилинди. А. Шайтон минг йиллик муддатга кишанланди. 1. 1 оят Номи номаълум бир фаришта катта занжир билан шайтонни боғлаш учун келмоқда. “Мен самодан тушаётган бир фариштани кўрдим. Унинг қўлида тубсиз чуқурликнинг калити ва катта занжир бор эди“. а. “самодан тушаётган бир фариштани“. Иблисни боғлайдиган бу фаришта…

Ваҳий, 19 боб. Исонинг ғалаба билан қайтиши. А. Самодаги ҳамду-сано. 1. 1-5оятлар. Бобил устидан қилинган ҳукм учун ҳамдлар. “Бундан кейин мен самодаги катта оломоннинг ғала–ғовурига ўхшаш баланд овозларни эшитдим: Эгамизга ҳамду санолар бўлсин! нажот, улуғворлик ва қудрат Худойимизга тегишлидир. Зотан, У тўғри ва адолатли ҳукм қилади. Ер юзини фаҳш–зино ила булғаган ашаддий фоҳишани У маҳкум…

Ваҳий, 18 боб. Тижораткор Бобилнинг қулаши. А. Бобил қулаганлигининг эълон қилиниши. 1. Кириш: бу бобда ҳам 17- бобда сўз юритилган ўша Бобил ҳақида гапирилмоқдами? а. Бу борада Муқаддас Каломни тадқиқот қилувчиларнинг фикри иккига бўлинган. Баъзилар ушбу бобларда иккита Бобил ҳақида: диний ва тижораткор (ёки моддий) Бобил ҳақида сўз юритилган, деб ҳисоблашади. Бошқалар эса ҳар икковига…

Ваҳий, 17 боб. Диний Бобилнинг қулаши А. Бобил тушунчаси. 1. Ваҳий 16:16 ва 14:8 оятларда Бобилнинг қулаши хақида айтиб ўтилган эди. 17- ва 18- бобларда эса бу ходиса батафсил, барча тафсилотлари билан бирга тасвирлаб берилган. 2. Бобил хақида Каломда 287 марта, Қуддусни ҳисобга олмаганда бошқа шаҳарларга нисбатан энг кўп маротаба эслатиб ўтилган. а. Бобил шаҳри хақиқатдан…

Ваҳий, 16 боб. Ғазаб косалари А. Косалар, табиат ҳодисаларига қарши йўналтирилган. 1. 1оят Маъбаддан келаётган овоз. «Бундан кейин мен Маъбаддан келаётган баланд бир овозни эшитдим. Ўша овоз еттита фариштага шундай деди: “Боринглар, Худонинг ғазабига тўлиб–тошган етти косадаги балоларни ерга тўкинглар». а. Маъбадга ҳеч ким кира олмаслигини инобатга оладиган бўлсак (Ваҳий 15:8), маъбаддан келаётган бу баланд…

Ваҳий, 15 боб Ғазаб косаларининг кириш қисми А. Маҳлуқ устидан ғалаба қозонганлар. 1. 1оят Етти фаришта ва етти бало. «Мен самода буюк ва ҳайратга соладиган бошқа бир аломатни кўрдим. Самода еттита фаришта турарди, ҳар бирининг қўлида биттадан бало бор эди. Бу балолар сўнгги балолар бўлиб, Худо ғазабини якунлар эди». а. Ваҳий китобининг 14-бобида, келажакда Хор-…

Ваҳий, 14 боб Худо ғалабасининг ва Маҳлуқ мағлубиятининг тимсоллари А. 144.000 кишилик оломоннинг тақдири. 1. 1-3 оятлар Қўзи ва 144 000 киши Сион тоғида. «Мен Сион тоғида Қўзининг турганини кўрдим. Қўзи билан бирга 144.000 киши бор эди. Уларнинг пешаналарига Қўзининг ва Отаси Худонинг исми ёзилганди. Шунда мен самодан бир товуш эшитдим. Бу товуш денгизнинг шовуллашидай, гумбурлаган момақалдироқ товушидай…

Ваҳий, 13 боб. Икки маҳлуқ А. Денгиздан чиққан маҳлуқ 1. 1оят Денгиздан чиққан маҳлуқ ҳақида Юҳанно кўрган кўриниш. «Аждарҳо денгизнинг қум соҳилига бориб турди. Тўсатдан мен денгиздан бир махлуқ чиқиб келганини кўрдим. Унинг еттита боши ва ўнта шохи бор эди. Ҳар бир шохига биттадан тож кийдирилган, ҳар бир бошига эса куф -рона ном ёзилганди». а….

Ваҳий, 12 боб. Аёл, чақалок ва аждарҳо А. Аёл. 1. 1 оят. Аёлни тасвирлашда самовий тимсоллар ишлатилган. «Осмонда ажойиб бир аломат рўй берди: қуёшга бурканган бир аёл пайдо бўлди. Унинг оёқлари остида ой ва бошида ўн икки юлдузли тож бор эди». а. «Осмонда ажойиб бир аломат рўй берди». Бу, Юҳанно сўзлаб берган етти аломатлардан биридир;…