Gottes Altar ablehnen Da zog der König Ahas Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, entgegen nach Damaskus. Und als er den Altar sah, der in Damaskus war, da sandte der König Ahas dem Priester Urija ein Abbild des Altars, und zwar eine genaue Vorlage, wie er gemacht war. Und der Priester Urija ließ den Altar genau…
Komm herauf und errette mich Ahas aber sandte Boten zu Tiglat-Pileser, dem König von Assyrien, und ließ ihm sagen: Ich bin dein Knecht und dein Sohn; komm herauf und errette mich aus der Hand des Königs von Aram und aus der Hand des Königs von Israel, die sich gegen mich aufgemacht haben! Und Ahas nahm…
Now King Ahaz went to Damascus to meet Tiglath-Pileser king of Assyria, and saw an altar that was at Damascus; and King Ahaz sent to Urijah the priest the design of the altar and its pattern, according to all its workmanship. Then Urijah the priest built an altar according to all that King Ahaz had…
So Ahaz sent messengers to Tiglath-Pileser king of Assyria, saying, “I am your servant and your son. Come up and save me from the hand of the king of Syria and from the hand of the king of Israel, who rise up against me.” And Ahaz took the silver and gold that was found in…
Gemachte und gehaltene Versprechen Damals zogen Rezin, der König von Aram, und Pekach, der Sohn Remaljas, der König von Israel, zum Kampf herauf gegen Jerusalem und belagerten Ahas, konnten [die Stadt] aber nicht erstürmen (2. Könige 16,5) Zu jener Zeit von 2. Könige 16 waren die 12 Stämme Israels schon mehr als 200 Jahre in…
Then Rezin king of Syria and Pekah the son of Remaliah, king of Israel, came up to Jerusalem to make war; and they besieged Ahaz but could not overcome him. (2 Kings 16:5) At the time of 2 Kings 16, the 12 tribes of Israel were divided into two kingdoms for more than 200 years….
But he walked in the way of the kings of Israel; indeed he made his son pass through the fire, according to the abominations of the nations whom the LORD had cast out from before the children of Israel. And he sacrificed and burned incense on the high places, on the hills, and under every…
Eine sichere Gemeinschaft mit Gott Im zweiten Jahr Pekachs, des Sohnes Remaljas, des Königs von Israel, wurde Jotam König, der Sohn Ussijas, des Königs von Juda…Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn; ganz wie sein Vater Ussija gehandelt hatte, so handelte auch er. Nur daß die Höhen nicht wegkamen; denn das…
In the second year of Pekah the son of Remaliah, king of Israel, Jotham the son of Uzziah, king of Judah, began to reign…. And he did what was right in the sight of the LORD; he did according to all that his father Uzziah had done. However the high places were not removed; the…
Das traurige Ende eines guten Königs Der Herr aber schlug den König, so daß er aussätzig wurde bis zum Tag seines Todes, und er wohnte in einem abgesonderten Haus. Jotam aber, der Sohn des Königs, war über das [königliche] Haus gesetzt und richtete das Volk des Landes. (2. Könige 15,5) König Asarja (auch bekannt als…
Nur die Höhen nicht Und er tat, was recht war in den Augen des Herrn, ganz wie es sein Vater Amazja getan hatte; nur dass die Höhen nicht wegkamen; denn das Volk opferte und räucherte noch auf den Höhen. (2. Könige 15,3-4) Hier geht es um einen König von Juda namens Asarja (2. Könige 15,1-2)….
Then the LORD struck the king, so that he was a leper until the day of his death; so he dwelt in an isolated house. And Jotham the king’s son was over the royal house, judging the people of the land. (2 Kings 15:5) King Azariah (also known as Uzziah) was one of the better…